Astrid Lindgren Characters

From Nordic Names wiki - www.nordicnames.de - All rights reserved.

A  B  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Å

Name Book Description Translations
Abbe
Madicken's friend
Alfred
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
farmhand
Alma
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
Emil's and Ida's mother
Alva maid
Anders
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
Kalle's friend
Ann Kerstin's and Barbro's friend
Anna
  • Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
  • Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
  • Bara roligt i Bullerbyn (1952)
Lisa's friend, Britta's sister
Germany Inga
Annika
  • Pippi Långstrump (1945)
  • Pippi Långstrump går ombord (1946)
  • Pippi Långstrump i Söderhavet (1948)
Pippi's friend, Tommy's sister
Anton
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
Emil's and Ida's father
Barbro
main character
Benka
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
Kalle's friend
Benke Bosse's friend
Bertil
  • Nils Karlsson Pyssling (1949)
main character
Bettan
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
Lillebror's sister
Bianca
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
Sofia's dove
Birk
  • Ronja Rövardotter (1981)
Ronja's friend
Björn Kerstin's and Barbro's friend
Borka
  • Ronja Rövardotter (1981)
Birk's father, fantasy name
Bosse
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
Lillebror's brother
Bosse
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Malin's friend
Bosse
(Bo)
  • Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
  • Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
  • Bara roligt i Bullerbyn (1952)
Lisa's brother
Bosse
(Bo Vilhelm)
real name of Mio
Britta
  • Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
  • Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
  • Bara roligt i Bullerbyn (1952)
Lisa's friend, Anna's sister
Britt-Mari main character
Båtsman
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Tjorven's dog, Swedish båtsman = 'boatswain'
Tant
Edla
Bosse's foster mother, Swedish tant = 'aunt, lady'
Efraim
  • Pippi Långstrump (1945)
  • Pippi Långstrump går ombord (1946)
  • Pippi Långstrump i Söderhavet (1948)
Pippi's father
Einar
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
Kalle's uncle
Elisabet
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
real name of Lisabet
Emil
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
main character
Germany Michel
Erik Kerstin's and Barbro's friend
Eva-Lotta
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
Kalle's friend
Fille (Filip )
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
burglar
Fjosok
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name, it reminds of Swedish fjoskig = 'silly, foolish', but is probably taken from the name of a lake in Lapland Fjosoken
Great Britain Fooloks
Freddy
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Tjorven's sister (real name: Fredrika Grankvist)
Fredrik med foten
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
drunkard, Swedish med foten = 'with the foot'
Fredrika
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Freddy's real name
Gosan
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
cat, fantasy name, Swedish gosa = 'to snuggle, cuddle'
Griseknoen
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
Emil's pig, Swedish gris = 'pig', Swedish knoge = 'knuckle'
Gunilla Lillebror's friend
Halta Lotta
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
Emil's hen, Swedish halt = 'lame, limping'
Fröken Hildur Bock
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
housekeeper, Swedish fröken = 'miss'
Hoppiland-Kalle
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Stina's raven, Swedish hoppa = 'to jump, to bounce',

Swedish i land = 'ashore'

Hubert
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
hunter
Ida
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
Emil's little sister
Jerker
Britt-Mari's brother
Jiri Mio's friend, fantasy name
Joen
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, the name could be taken from the name of a lake in Lapland Joesjö
Great Britain Jep
Johan
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Pelle's brother
Jonas
  • Barnen på Bråkmakargatan (1958)
  • Lotta på Bråkmakargatan (1961)
Lotta's brother
Jonas
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
Madicken's father
Jonatan
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
Skorpan's brother
Jonte
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
Kalle's friend
Jossi
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
traitor
Farbror Julius Jansson
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
Lillebror's uncle, Swedish farbror = 'uncle, father's brother'
Jum-Jum Mio's friend, the king's gardener, fantasy name
Jutis
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name, probably taken form the name of a lake in Lapland Jutis
Great Britain Jutto
Kajsa Kavat
  • Kajsa Kavat (1950)
main character, Swedish kavat = 'plucky'
Kajsa Britt-Mari's penpal in Stockholm
Kajsa
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
Madicken's mother
Kalle
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
main character
Karin Maria Eleonora Josefina
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Tjorven's real name
Karl
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
real name of Skorpan
Karl
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Malin's friend
Karlsson
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
A little man living on the roof. He has got a little propeller on his back allowing him to fly
Kati
  • Kati i Amerika (1950)
  • Kati på Kaptensgatan (1952)
  • Kati i Paris (1954)
  • Kati i Italien (1971)
main character
Katla
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
evil dragon
Kato evil knight
Kerstin Barbro's sister
Kerstin
  • Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
  • Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
  • Bara roligt i Bullerbyn (1952)
Olle's little sister
Knotas
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name, Swedish knotig = 'knotty'
Great Britain Knott
Krister Kerstin's and Barbro's friend
Krister Lillebror's friend
Krister
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Malin's friend
Krösa-Maja
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
old woman, Krösa is a gårdsnamn (= farm name)
Labbas
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name, it reminds of Swedish labb = 'large hand (slang)', but it is probably taken from the name of a lake in Lapland Labbas
Great Britain Knuckles
Lasse (Lars )
  • Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
  • Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
  • Bara roligt i Bullerbyn (1952)
Lisa's brother
Lennart
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Malin's friend
Lillebror
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
main character, Lillebror is a pet name, his real name is Svante Svanteson
Lill -Klippen
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, Swedish klippa = 'to snip, to cut'
Great Britain Little-Snip
Germany Klein-Klipp
Lina
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
maid
Linus -Ida
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
laundress, Linus is not a first name here but a kind of surname
Lisa
  • Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
  • Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
  • Bara roligt i Bullerbyn (1952)
main character
Lisabet
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
Madicken's sister, her real name is Elisabet
Lotta
  • Barnen på Bråkmakargatan (1958)
  • Lotta på Bråkmakargatan (1961)
main character
Lovis
  • Ronja Rövardotter (1981)
Ronja's mother
Lukas
  • Emil i Lönneberga (1963)
  • Nya hyss av Emil i Lönneberga (1966)
  • Än lever Emil i Lönneberga (1970)
Emil's horse
Madicken
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
main character, her real name is Margareta Engström
Norway Marikken
Denmark Grynet
Germany Madita
Finland Marikki
Great Britain Mardie (GB) Meg (USA)
Fr.png Mireille
Majken Britt-Mari's sister
Malin
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Pelle's sister
Margareta
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
Madicken's real name
Mattias
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
Skorpan's grandfather
Mattis
  • Ronja Rövardotter (1981)
Ronja's father
Mattis
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
Mia's sister
Melker
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Pelle's father
Mia
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
a girl in Madicken's class
Mia
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
Eva-Lotta's mother
Mia-Maria
  • Barnen på Bråkmakargatan (1958)
  • Lotta på Bråkmakargatan (1961)
Lotta's sister
Milimani daughter of an old weaver, kidnapped by Kato, fantasy name
Mio main character, fantasy name, his real name is Bo Vilhelm Olsson (Bosse)
Miramis Mio's horse
Monika Britt-Mari's sister
Märta
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Tjorven's mother
Niklas
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Pelle's brother
Nils Karlsson Pyssling
  • Nils Karlsson Pyssling (1949)
Swedish pyssling = 'very small person, not bigger than an apple'
Nisse
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Tjorven's father
Nonno herdboy
Olle
  • Alla vi barn i Bullerbyn (1947)
  • Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)
  • Bara roligt i Bullerbyn (1952)
Lisa's friend, Kerstin's brother
Germany Ole
Orvar
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
Skorpan's and Jonatan's friend
Paradis-Oskar vagabond, Rasmus's friend, Swedish paradis = 'paradise'
Pelje
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name, probably

taken form the name of a mountain in Lapland Peljekaise

Great Britain Pelle
Pelle
  • Vi på Saltkråkan (1964)
main character
Per Olof
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Malin's friend
Pippi (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump)
  • Pippi Långstrump (1945)
  • Pippi Långstrump går ombord (1946)
  • Pippi Långstrump i Söderhavet (1948)

main character, fantasy name:

  • Pippilotta: Combination of Swedish pippi = 'quirk' + Lotta
  • Viktualia: Swedish viktualier = 'victuals'
  • Rullgardina: Swedish rullgardin = 'roller blind'
  • Krusmynta: Swedish krusmynta = 'curly mint, mentha spicata crispa'
  • Efraimsdotter: Swedish Efraimsdotter = 'daughter of Efraim '
  • Långstrump: Swedish lång = 'long', Swedish strumpa = 'stocking'
Fr.png Fifi
Iceland Lína
Finland Peppi
Pontus Rasmus's friend
Rackarn
  • Ronja Rövardotter (1981)
Ronja's horse, fantasy name, Swedish rackare = 'rascal'
Great Britain Villain
Rasmus main character
Rasmus Kalle's friend
Ronja
  • Ronja Rövardotter (1981)
main character
Great Britain Ronia
Rulle (Rudolf )
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
burglar
Sasso
  • Madicken (1960)
  • Madicken och Junibackens Pims (1976)
dog, Sasso is a Low German variant form of Sachso, an Old High German name related to Saxe
Sigrid
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
Skorpan's and Jonatan's mother
Sixten
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
Kalle's friend
Farbror Sixten Bosse's foster father, Swedish farbror = 'uncle, father's brother, man'
Skalle-Per
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, Swedish skalle = 'bald head'
Great Britain Noddle-Pete
Germany Glatzen-Per
Skorpan
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
main character, fantasy name,

Swedish skorpa = 'rusk'

Germany Krümel
Skrållan
  • Vi på Saltkråkan (film)
Malin's daughter, fantasy name: Swedish skråla = 'bawl, bellow, roar'
Germany Skrollan
Sned-Skalle
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, Swedish sned = 'skew', skalle = 'skull, head'
Great Britain Skewhead
Sofia
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
Skorpan's and Jonatan's friend
Stina
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Pelle's friend
Sturkas
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name, dialectal Swedish sturk = 'impudent, proud'
Great Britain Bumper
Svante
  • Lillebror och Karlsson på taket (1955)
  • Karlsson på taket flyger igen (1962)
  • Karlsson på taket smyger igen (1968)
Lillebror's real name
Svante Britt-Mari's brother
Teddy
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Tjorven's sister, real name: Teodora Grankvist
Tengil
  • Bröderna Lejonhjärta (1973)
evil knight
Teodora
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Teddy's real name
Tjegge
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name, it reminds of Swedish skäggig = 'bearded', but is probably taken from the name of a lake in Lapland Tjeggelvas
Great Britain Shaggy
Tjorm
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name
Great Britain Torm
Tjorven
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Pelle's friend, fantasy name: Swedish tjorven = 'hotspur, higgledy-piggledy' real name:Karin Maria Eleonora Josefina Grankvist,
Toker Rasmus's dog (dachshund), fantasy name, Swedish toker = 'fool, idiot'
Tommy
  • Pippi Långstrump (1945)
  • Pippi Långstrump går ombord (1946)
  • Pippi Långstrump i Söderhavet (1948)
Pippi's friend, Annika's brother
Turre
  • Ronja Rövardotter (1981)
robber, fantasy name
Great Britain Tapper
Undis
  • Ronja Rövardotter (1981)
Birk's mother
Viktor
  • Mästerdetektiven Blomkvist (1946)
  • Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)
  • Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)
Kalle's father
Vildtoringen
  • Ronja Rövardotter (1981)
Birk's horse, fantasy name, Swedish vildtoring = 'romp,hoyden'
Great Britain Savage
Viveka Kerstin's and Barbro's friend
Åke
  • Vi på Saltkråkan (1964)
Malin's friend